Hot and Sweet
- Episode 8 - - Goodbye ... And Hello?
♬ In my recollection of the past ♬
♬ Within that memory ♬
♬ it hurts. It hurts so much ♬
♬ Because I can't do anything more ♬
♬ Because I'm not good at it ♬
♬ from the place where I can't reach you then ♬
♬ I didn't even say anything ♬
♬ You are my everything ♬
♬ Love was your complaint. ♬
♬ I didn't know that then. ♬
What are you looking at? ♬ In the past memories ♬
It's just interesting.
Stay seated. ♬ It hurts so much ♬
Okay.
♬ I can't do more. ♬
♬ I'm not good at it. ♬
♬ from the place where I can't reach you then ♬
I'll be right there.
♬ I miss you so much ♬
♬ Just looking at the sky ♬
♬ Only tears are flowing ♬
Here it is.
Does it change anything if you look at it?
It's manners for delicious food.
Wow, it must be really delicious.
Why are you surprised with just this?
Today you seem...like a chef.
I don't think you know, I used to be the rising star of the cooking world.
Yes, Chef.
- Come. - Why?
- Quickly. - Wait a sec.
One two three.
I can't even get this on my birthday.
Cheers! If you eat it with alcohol it would taste better right?
You can't even drink.
Seriously. You talk about it so much just after that one time.
Here.
Cheers. -One shot.
You shouldn't drink wine in one shot.
Today, one shot.
So outdated.
Must be delicious. Cut it for me.
Wait.
But you...are you going to keep doing the food truck?
It's fun, and I meet a lot of people.
Should I say, I feel more alive?
It reminds me of when I first decided to start cooking too.
When was that?
I'm not sure.
The cooking that I started out for fun, people started to acknowledge me,
they called me the rising star of the cooking world and such.
I really liked the attention at first but, as more people became interested,
one by one, people left me.
My sous chef too.
Oh, the girl that came?
Anyway, so when did I start liking cooking that much?
After thinking about it, it was when I was in the military.
I really didn't know anything.
But I had to make three meals for hundreds of people every day.
I got cursed at everyday and was a mess. I hated it.
But, I made fried rice with sausage and vegetables for the first time and
everyone ate it so well.
It felt like seeing Niagara falls for the first time.
Of course, I didn't go though.
I was scared of cooking for a while, so I ran away with a food truck
but that scary cooking is now... fun again.
Everything.
I like the wine, I like you.
That's good too.
This is so good.
And you? What are you going to do in the future?
I'm not sure.
I think I need...a little more time.
Like you said, I need to practice a lot more too.
I don't know.
Yea. There's such a big campus over there.
If you practice here, earn some money as a part-time worker, and get some fresh air with me,
nevermind.
Should I? -Really?
What? Do you really believe that?
Stop it.
Why? What? Do I have something on my face?
You...
If I look closely... You aren't that smart.
What would I be?
Hey, are you okay?
Hey.
Sorry, it's cold.
I'll go sleep first.
Let's clean this together in the morning.
Are you sleeping?
Nowadays people reply even when they're sleeping.
♬ Because of you I know. ♬
♬ I learned how to love. ♬
I want to sleep.
♬ That's why I'm grateful. ♬
♬Look at my eyes. ♬
♬ I love you. ♬
♬ Even it I don't say anything. ♬
♬ Even if you look at me from far away. ♬
♬ Only you can feel it. ♬
♬ Even if I close my eye, I know.♬
♬ I love you. ♬
Thank you to the entire Hot and Sweet Team @ viki
Thank you to Channel Manager Jimininee
Thank you to segmenters pilar_velazquez and cgwm808
Thank you to Korean to English subbers:
Thank you to Korean to English subbers, cont:
Thank you to all moderators and subbers in other languages
One year later ...
Thank you. Good bye.
Maybe it's because we know cherry blossoms with fall when it rains, we feel more close to them.
We put away that love in our hearts and wait for their return the next spring.
Ugh.
This acting up agin.
Order please.
Sorry, we're done for the day.
1 Hot and Sweet Burger please.
It's been a long time. Have you been well?
You don't update much these days.
Should I make it for you? -No.
If you have something to drink, give me that.
Wait a minute.
Here.
Thanks.
Here. Take this.
What is this?
Welcome
Jun Young Exhibition
Is this for real?
Yea. But it's a small spot.
That's not important.
Congratulations. You've done well.
Thanks.
Can I ask for a favor?
What is it?
Like before, can I work part ti-
♬ I'm nothing without you. ♬
♬After a time smiling all day ♬
♬ I'm nothing without you. ♬
♬ Without any problems, without any worries ♬
♬ want you to know that♬
Hot and Sweet